ਸੀਈਸੀ ਫੂਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼

ਅਸੀਂ 2022-23 ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ!

CEC ਫੂਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਵਿਭਾਗ ਸਾਡੇ ਫਾਰਮ-ਟੂ-ਸਕੂਲ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਸੁਆਦੀ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਅਤੇ ਸੁਆਦਲਾ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। CEC ਫੂਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ - ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਬੀਜ ਬੀਜਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਕਟਾਈ ਕੀਤੀ ਉਪਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੱਕ। ਅਸੀਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ!

ਸਾਡਾ ਫੋਰਟ ਕੋਲਿਨਜ਼ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਮਾਣ ਨਾਲ ਮੈਕਮਰੀ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਸੀਈਸੀ ਵਿੰਡਸਰ 6-12 ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਇਨਵਰਨੇਸ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਮਾਣ ਨਾਲ ਪਾਰਕਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕੈਸਲ ਰੌਕ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਅਰੋੜਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਮਾਣ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਸਪ੍ਰਿੰਗਜ਼ 6-12 ਵਿਖੇ ਭੋਜਨ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਸਪ੍ਰਿੰਗਜ਼ ਸਕੂਲ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ 11 ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਸਪ੍ਰਿੰਗਜ਼ 6-12 ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਸੋਈ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਹੈ।

ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਟਾਈਟਨ ਸਕੂਲ ਪੋਸ਼ਣ

ਟਾਈਟਨ ਇੱਕ ਵੈਬ-ਅਧਾਰਤ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੀਈਸੀ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਮੀਨੂ, ਪਕਵਾਨਾ, ਅਲਰਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟਾਈਟਨ ਖਾਤਾ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ. ਮੀਨੂ 4 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ. ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਟਾਈਟਨ ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ.

ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਘੱਟ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਂ ਸਸਤੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਭਰੀ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਘਟਾਏ ਗਏ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਿੰਕ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਪਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਅਰਲੀ ਕਾਲਜ ਹੈ (ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ, ਕੋਲੋਰਾਡੋ).

ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਮੁਫਤ ਜਾਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲੀ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ:

SNAP, FDPIR, ਜਾਂ TANF ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਪਾਲਣ-ਪੋਸਣ ਏਜੰਸੀ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਕਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਪਾਲਣ ਪੋਸਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਹੈੱਡ ਸਟਾਰਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।
ਬੇਘਰ, ਭਗੌੜੇ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਮਦਨ ਹੋਵੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 2022-2023 ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ ਲਈ, ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ $51,338 ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ, ਆਈਲੀਨ ਅਗਸਟੀਨ' ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ileneagustin@csi.state.co.us.

FRL ਜਾਣਕਾਰੀ 2022-23
FRL ਜਾਣਕਾਰੀ 2022-23 (ਸਪੇਨੀ)

ਪੀ-ਈਬੀਟੀ ਫੈਡਰਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

ਪਾਂਡੇਮਿਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਬੈਨੀਫਿਟ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ (ਪੀ-ਈਬੀਟੀ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਕ ਸੰਘੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਫੰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੰਦ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜਾਂ ਸੀ.ਓ.ਆਈ.ਵੀ.ਡੀ.-19 ਦੇ ਕਾਰਨ ਰਿਮੋਟ ਜਾਂ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਲਰਨਿੰਗ ਮਾਡਲ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ. ਪੀ-ਈਬੀਟੀ ਲਾਭ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਈਬੀਟੀ ਕਾਰਡ ਤੇ ਰੱਖੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ retailਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਚੂਨ ਸਟੋਰਾਂ ਤੇ ਯੋਗ ਖਾਣ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯੋਗ ਬਣਨ ਲਈ ਟਾਈਟਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਘਟਾਏ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.

ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਪੀ-ਈਬੀਟੀ ਵੈਬਸਾਈਟ
ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਪੀ-ਈਬੀਟੀ FAQ
ਮਾਈਕਲ ਪੋਰਟਰ ਜੂਨੀਅਰ ਪੀਐਸਏ ਵੀਡੀਓ ਪੀ-ਈਬੀਟੀ ਲਈ

ਸਕੂਲੀ ਭੋਜਨ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

CEC ਫੂਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਵਿਭਾਗ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਸੰਘੀ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਭੁਗਤਾਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ (ਬੱਚਿਆਂ) ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਨੁਭਵ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਹਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਭੁੱਖ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਕੂਲੀ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

ਸਕੂਲੀ ਭੋਜਨ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
Cafeteria Pricing

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮ ਸਵਾਲ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

ਸੀਈਸੀ ਫੂਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼
970.841.1050
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

TITAN ਸਕੂਲ ਹੱਲ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

ਰੈਂਡਾ ਜੋਸਟ
ਫੂਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਘਟਾਏ ਗਏ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

ਇਲੀਨ ਅਗਸਟਿਨ
ਸੀਐਸਆਈ ਸਕੂਲ ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੈਨੇਜਰ
720.765.2981
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

Inਸਟਿਨ ਕੋਵਾਲਸੀਕ
ਫੂਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ
720.505.4010 ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ 22997
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

ਗੈਰ-ਭੇਦਭਾਵ ਬਿਆਨ

ਫੈਡਰਲ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਯੂ.ਐੱਸ. ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਭਾਗ (ਯੂ.ਐੱਸ.ਡੀ.ਏ.) ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਯੂ.ਐੱਸ.ਡੀ.ਏ., ਇਸ ਦੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਦਫਤਰਾਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਯੂ.ਐੱਸ.ਡੀ.ਏ. ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਸਲ, ਰੰਗ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਲ, ਲਿੰਗ, ਅਪੰਗਤਾ, ਉਮਰ, ਜਾਂ ਯੂ ਐਸ ਡੀ ਏ ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂ ਫੰਡ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਬਦਲਾ ਜਾਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ.

ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਬਦਲਵੇਂ meansੰਗਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਬ੍ਰੇਲ, ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਿੰਟ, ਆਡੀਓ ਟੇਪ, ਅਮੈਰੀਕਨ ਸਾਇਨ ਲੈਂਗਵੇਜ, ਆਦਿ), ਨੂੰ ਏਜੰਸੀ (ਰਾਜ ਜਾਂ ਸਥਾਨਕ) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਭ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ. ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬੋਲ਼ੇ ਹਨ, ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ hardਖੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ ਹਨ ਉਹ ਇੱਥੇ ਫੈਡਰਲ ਰੀਲੇਅ ਸਰਵਿਸ ਦੁਆਰਾ ਯੂ ਐਸ ਡੀ ਏ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ (800) 877-8339. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਵਿਤਕਰੇ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਯੂਐਸਡੀਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਤਕਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਫਾਰਮ, (AD-3027) 'ਤੇ foundਨਲਾਈਨ ਪਾਇਆ:  http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਯੂ.ਐੱਸ.ਡੀ.ਏ. ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ, ਜਾਂ ਯੂ.ਐੱਸ.ਡੀ.ਏ. ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਪੱਤਰ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਪੱਤਰ ਵਿਚ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ. ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਫਾਰਮ ਦੀ ਕਾੱਪੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਾਲ ਕਰੋ (866) 632-9992. ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਪੱਤਰ ਯੂਐੱਸਡੀਏ ਨੂੰ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ:

ਮੇਲ: ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਭਾਗ
ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਦਫਤਰ
1400 ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਐਵੀਨਿ., ਐੱਸ ਡਬਲਯੂ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀਸੀ 20250-9410;

ਫੈਕਸ: (202) 690-7442; ਜਾਂ

ਈਮੇਲ: program.intake@usda.gov.

ਯੂਐਸਡੀਏ - ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਨਿਆਂ

ਇਹ ਸੰਸਥਾ ਇਕ ਬਰਾਬਰ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ.

ਅਨੁਵਾਦ "